The Girl Who Would Speak for the Dead by Paul Elwork

Невиността на детството,
Неизвестността на зрялата възраст,
И търсенето на прошка...
Емили Стюарт е момиче, което твърди, че е приклещена между живите и мъртвите. През тихото и спокойно лято на 1925, тя и брат й, Майкъл, са тринадесетгодишни близнаци, привилегировани, развити за възрастта си, скитащи безцелно из имотите на семейството си. Един ден, Емили открива, че може тайно да пукне глезена си, така че звукът да разцепи тишината. Тя и Майкъл събират съседските деца, заблуждавайки ги, че това са почуквания от духовете.
Скоро обаче тази игра за свързване с мъртвите се промъква в света на възрастните, които все още се възстановяват от Втората Световна война. Когато близнаците се озовават замесени в несигурната територия на човешката скръб и семейни тайни – чук, чук – всичко излиза извън контрол.